ARIS User Group Meeting Wien (German)
Register
ARIS Process Mining in action - Live Demo
Register
ARIS Super User Group
Register

View all
MK

Dear Aris experts,

I'm quite a novice on Aris topic and facing a challenge of multilingual content management in Aris.

The current situation : I have tenant having all business processes maintained in English. I need to extend the usage of this data base to additional alternative language. Concretely, I need to initiate the alternative version of the content from it's English version.

Do you have any tips / idea on how I can proceed with a mass update of alternative langauge version of content from the English one?

Thank you in advance for your feedbacks!

Cheers,

by M. Zschuckelt
Posted on Fri, 02/11/2022 - 17:30

Hello,

There are basically two things to distinguish when you want to see translated content:

1. Value attributes where you have the choice between multiple values like "yes/no/perhaps" or "high/medium/low". For those attributes you do not want to have a translation that could go wrong. A "No" in English must be the same corresponding value in French (Non) and Italian (No). The translations for the value attribute is done in your method configuration.

2. Text attributes, like the Name or Description. Most of these attributes are of type "Language dependent", so they can contain a different text for every language. Since SR16 you can integrate external translation engines and have them translate your content for you. These are DeepL, Google Cloud Translation, and Azure Translator. You need to have a commercial account with these translation services, which you can use. See this post for further details and a Video: https://www.ariscommunity.com/users/marie-heil/2021-11-25-lost-translation-profit-new-ai-enabled-translation-service-ar…

 

0

Featured achievement

Question Solver
Share your expertise and have your answer accepted as best reply.
Recent Unlocks
  • BZ
  • Profile picture for user TEF_Bernd
  • ПЦ
  • CR
  • BH
  • PacMan

Leaderboard

|
icon-arrow-down icon-arrow-cerulean-left icon-arrow-cerulean-right icon-arrow-down icon-arrow-left icon-arrow-right icon-arrow icon-back icon-close icon-comments icon-correct-answer icon-tick icon-download icon-facebook icon-flag icon-google-plus icon-hamburger icon-in icon-info icon-instagram icon-login-true icon-login icon-mail-notification icon-mail icon-mortarboard icon-newsletter icon-notification icon-pinterest icon-plus icon-rss icon-search icon-share icon-shield icon-snapchat icon-star icon-tutorials icon-twitter icon-universities icon-videos icon-views icon-whatsapp icon-xing icon-youtube icon-jobs icon-heart icon-heart2 aris-express bpm-glossary help-intro help-design Process_Mining_Icon help-publishing help-administration help-dashboarding help-archive help-risk icon-knowledge icon-question icon-events icon-message icon-more icon-pencil forum-icon icon-lock