Hi Pascal,
this is a behavior coming from the ARIS Business Architect/Designer. If you paste the copied elements inside a diagram, all colors will be kept. If you copy into another diagram, the diagram template will have an effect on the inserted elements. In ARIS Express this behavior is not satisfactory, so we record this as a bug and route it to the responsible developers.
Regards
Uwe