CS
Hallo,
ich arbeite momentan im internationalen Umfeld an der Vorbereitung der Prozessmodellierung für verschiedene Geschäftsbereiche. Da verschiedene Lokationen auf die Modelle (in verschiedenen Sprachen) zugreifen müssen und das technische Setup (Datenbankverwalltung, Adminrechte, Filter, etc) sich innerhalb des Unternehmensnetzwerkes als schwierig erweist, stellt sich aktuell die Frage wie das alternativ zu lösen ist.
Idee wäre das Ganze über einen Software as a Service Dienst zur Verfügung zu stellen und nach dem Projekt die generierten Modelle in die Unternehmenswelt zu importieren.
Kenn jemand einen solchen Dienstleister (ausser IDS) der die notwendige Infrastruktur zur Verfügung stellen kann und hat evtl. bereits jemand Erfahrungen damit gesammelt?
Danke
Hallo,
Ich habe keine Erfahrung mit dem Software-as-a-Service als solches, aber ich habe die Erfahrung Multilanguge Infrastruktur Aufbau von ARIS. IDC bietet Ihnen die automatische Konvertierung von Sprachen, die für Ihre Umgebung in gewissem Umfang verfügen.
Auch ich bin auch sehr intersted zu prüfen, diese Dienstleistung wenn überhaupt.
Ich bin nicht sicher, ob IDS ARIS Platform as a Service oder nicht liefert.
Vielen Dank, dass dieses Thema im Vorfeld der Diskussion.
Note: Google Translator verwendet ... entschuldige mich für jede sprachliche Fehler .. Wenn.
Parveen
Danke für die Rückmeldung.
Multilanguage sollte eigentlich kein Problem sein. Zumindest bietet ARIS verschiedene Sprachoberflächen für die Menüs an. Das die Modelle dann entsprechend kopiert und übersetzt werden müssen ist leider unvermeidbar.
Viel wichtiger ist für mich jedoch zu wissen wie ich die Infrastrukturproblematik lösen kann.
-------
Thanks for your feedback. Mulitlanguage UI in ARIS should not be a issue since ARIS supports several languages for their tools. But this is only regarding the software itself. It´s furthermore unavaoidable that you have to translate the models manually.
More important to me to know is how to solve the infrastructure issue.
